I'm Gonna Change (Roxy's
song - Roxy Rumbles)
hey
I'm gonna change my luck, I'm gonna change my luck somehow
I'm gonna find another connection, and take a whole new direction
I'm gonna change my luck, right now.
I'm gonna change my life (yeah) I;m gonna change my life someway
I'll leave my troubles behind me, up in the sky, you will find me
I'm gonna change my life today
I've had enough of being poor miss number two (ahh-ahh)
Time things were rearranged, a change is overdue (change, change, change!)
I'm gonna change, you'll see,
And when I change you'll be impressed
I'm gonna rewrite my story, win all the prizes and all the glory
I'm gonna change, you'll see, and be the best!
A Father Should Be -
BaNee (Jem Jam #1/A Father Should Be)
A father should be a good man
A father should be wise
A father should be tall and strong
With laughter in his eyes
A father should be behind you
A father should be there
A father should be someone
Who always treats you fair
I know the kind of man, (I know the kind of man) a father ought to
be
A shining knight, who fights the good fight
And wins it just for me!
A father should be a hero
A father should come through
A father should be someone,
Someone just like you (just like you!)
I Can See Me A Star
- Ashley (Jem Jam #1)
I can see me standing on the stage
I can see me being all the rage
I can see me going very far
I can see me a star
I can see me itching to perform
I can see me singing up a storm
I can see me a star
I can see me aiming for the heights
I can see me with my name in lights
I can see me where the good times are
I can see me a star
I can see me itching to perform
I can see me singing up a storm
I can see me a star
I can see me itching to perform
I can see me singing up a storm
I can see me a star
You May Be A Star -
Krissie (Jem Jam #2)
(ooh, a star, ooh, a star)
You may be a star (ooh, a star) but don't think you're so hot (ooh,
you're not)
You may be a star (ooh, a star), but don't think you're so cool (ooh,
no) cos fool, you're not!
You may be a star (ooh, a star) with lots of fancy stuff (ooh, stuff,
stuff, stuff)
You may be a star, (ooh, a star) but that just ain't enough (ooh, no)
Cos girl you aren't so tough
You may be a star, (ooh, a star) but that's not what I see (ooh,
no)
You may be a star, (ooh, a star) but you're no better than me (ooh,
no)
Cos what I see when I look at you
Is the emptiness shining through!
Starlight - Jacqui Benton
(Out of the Past)
Starlight, is the message
That I send from beyond
Starlight, is for always, even when I'm gone
Look to starlight, to shimmer on and on
Starlight won't desert you
Starlight's always there
Starlight, is the present, I send from high above
Starlight is eternal like my love
Starlight is the message that I send
Starlight.
Alone Again - Laura Holloway
(Alone Again)
Alone again, with my guitar
Alone again, underneath the lonely stars
I see some friendly faces, they smile at me and then
Just like every other time,
I'm alone again, alone again,
All alone again
Looking in the mirror I don't like what I see
I'm not the person I'd hoped I would be
Always feels like people are laughing at me
Alone again, with just my song
Alone again, which is right where I belong
What good is it to fight it?
Just accept it and Amen
It's like every other time
I'm alone again, alone again
All alone again
Alone again, alone again
All alone again
Alone again.
Jem Theme (from first
year tv series. Versions on cassettes tend to repeat the song through with
a misfit section that is twice as long on repeat)
Jem:Jem
Jem is excitement
Woah Jem
Jem is adventure
Woah, glamour and glitter,
fashion and fame
Jem (jem) is truly outrageous
Truly truly truly outrageous
woah Jem (jem) the music's
contagious
(Outrageous)
Jem is my name, noone else
is the same, Jem is my name!
Misfits: But we're the Misfits, our songs are better
We are the Misfits, (the misfits) and we're gonna get her!
Jem:Jem (jem) the music's contagious
(Outrageous)
Jem is my name, noone else
is the same, Jem is my name!
Theme Francaise
(NB my translation in places is not entirely true to the french text but I have tried to make it more colloquially correct in English without losing the sense of the French translation since word for word french to english translation often makes little coherent sense. Rephrased sections are in ITALICS in the translation.)
|
FRANCAIS Mais nous les Misfits, on mets les meilleurs
Jem (Jem) La joie, la musique Long instrumental Jem, Jem c'est le reve Mais nous les Misfits, on mets les meilleurs
Jem (jem) La joie, la musique Long instrumental Jem (jem) La joie, la musique |
ENGLISH TRANSLATION Jem, Jem is the dream Ooh, Jem, Jem is the fever Ooh, a crazy rhythm which makes others jealous Jem (Jem!) Rock and dance And the well balanced tempo Woah Jem (Jem!) the joy, the music It's magic! My name is Jem And to all those I love My name is Jem But we're the Misfits, we're gonna do better Yes we;re the Misfits (The Misfits!) And we're going to cause trouble Jem (Jem!) the joy, the music It's magic! My name is Jem And to all those I love My name is Jem Jem, Jem is the dream Ooh, Jem, Jem is the fever Ooh, a crazy rhythm which makes others jealous Jem (Jem!) Rock and dance And the well balanced tempo Woah Jem (Jem!) the joy, the music It's magic! My name is Jem And to all those I love My name is Jem But we're the Misfits, we're gonna do better Yes we;re the Misfits (The Misfits!) And we're going to cause trouble Jem (Jem!) the joy, the music It's magic! My name is Jem And to all those I love My name is Jem Jem (Jem!) the joy, the music It's magic! My name is Jem And to all those I love My name is Jem |
Jem es realmente fantastica
Total, totalmente fantastica
Woah-oah-oah-oah-oah
(instrumental)
Jem es total, totalmente fantastica
Jem!
(Yes, that's all it is - at least my copy. I don't know but suspect
a longer one exists!)
Jem Girl Theme
Me and my friends are Jem girls
Jem, Jem is my name!
Exciting adventures, fashion and fame
Once you're a Jem girl you're never the same
Come on, come on and be a Jem girl
Jem, Jem is my name
Me and my friends are Jem girls
Jem, Jem is my name
Truly Outrageous, that's a Jem girl
Glamour fashion and fame
Exciting adventures, fashion and fame
Once you're a Jem girl you're never the same
Come on, come on and be a Jem girl
Jem, Jem is my name
Jem
Glitter
and Gold Jem Theme
Jem goes gold, glitter and gold,
Truly outrageous and beautifully bold
This is the year for Glitter and Gold
Noone's got moves like Glitter and Gold Jem
Jem goes gold, glitter and gold
Jem!
(The way she crosses her legs, the way she moves her arms
Jem is a girl with incredible charms)
Truly outrageous and beautifully bold
This is the year for Glitter and Gold
Jem goes gold, Glitter and Gold Jem
Jem!
La Theme
Quebecoise! (Yep, this one belongs to French Canada. Thanks to Holographix
for help with the transcription).
(NB my translation in places is not entirely true to the french text
but I have tried to make it more colloquially correct in English without losing
the sense of the French translation since word for word french to english
translation often makes little coherent sense. Rephrased sections are in
ITALICS in the translation.)
|
FRANCAIS Un jour nous l'aurons nous sommes les Misfits, les Misfits, c'est la guerre en chansons! Jem un jour nous l'aurons nous sommes les Misfits, les Misfits, c'est la guerre en chansons! Nous sommes les Misfits, un jour nous l'aurons nous sommes les Misfits, les Misfits, c'est la guerre en chansons! Jem, Jem, la musique est super, si magique Je m'appelle Jem, moi la seul et l'unique, je m'appelle Jem! Jem! |
ENGLISH TRANSLATION Jem Jem is the passion Ooh Jem Jem is adventure Ooh Allure and style, She's a star Jem Jem, Truly outrageous Energy, rock and dance Woah Jem Jem, the music is super, so magic My name is Jem, The one and only, my name is jem! We are the Misfits, one day we'll be it We are the Misfits, the Misfits, it's the war of the songs! Jem Jem is the passion Ooh Jem Jem is adventure Ooh Allure and style, it's a star Jem Jem, Truly outrageous Energy, rock and dance Woah Jem Jem, the music is super, so magic My name is Jem, The one and only, my name is jem! We are the Misfits, one day we'll be it We are the Misfits, the Misfits, it's the war of the songs! We are the Misfits, one day we'll be it We are the Misfits, the Misfits, it's the war of the songs! Jem Jem, the music is super, so magic My name is Jem, The one and only, my name is jem! |
Glitter
and Gold Jem Commercial
(Spoken words in ITALICS)
Jem goes gold, glitter and gold,
Truly outrageous and beautifully bold
This is the year for Glitter and Gold
Noone's got moves like Glitter and Gold Jem
(The way she crosses her legs, by the look of her smile
Jem is a girl with incredible style)
Truly outrageous and beautifully bold
This is the year for Glitter and Gold
Glitter and Gold Jem, Rio, Fashions and accessories each sold seperately
Jem!
Second
Year Dolls (Especially Misfits) Commercial
(Spoken words in ITALICS)
Jem
Is battling the Misfits
Battling the Misfits
In the battle of the bands, who?
Roxy, Stormer and Pizzazz
Their clothes are outrageous.
Truly outrageous!
We are the Misfits, our music is better
Your music's awesome!
We're Takin' it all (we're takin' it, takin' it, we're takin' it all)
It's Jem and the Holograms!
The Misfits are better!
We'll let our fans decide!
Flash and Sizzle Jem, the Holograms and the Misfits, each sold seperately
with cassettes!
Jem!
Clash And
Synergy Commercial
(Spoken words in ITALICS)
Ask Jem about Clash!
Hoo!
Her name is Clash and her fashions are smashin'
She's the new Misfit, she's trouble for Jem
Clash can jam Jem's concerts!
But Jem's got Synergy! Showtime, Synergy!
Synergy can project holograms and turn Jerrica into Jem!
Synergy's Jem;s secret protector! She's the ultimate!
I love Synergy's music! I love Clash's!
They're both outrageous!Truly outrageous!
Synergy, Jem, Pizzazz and Clash sold seperately
JEM!
Rock and
Curl Jem Commercial
Jem!
Look new Jem, new Rock and Curl Jem
You'll see the greatest looks and most incredible hair
When Rock and Curl Jem is there, woah woah
What a smile, she's the prettiest girl
I love new Jem Rock and Curl!
She's prettier than ever! I love what you can do with her hair!
You can curl it up, you can tease it out
Rock and Curl Jem's got *********
Woah woah
What a smile she's the prettiest girl
I love new Jem Rock and Curl!
Jem Rock and Curl, Rock and Curl Jem!
Star Stage Commercial
(Spoken words in ITALICS)
Jem!
Jem's got a cassette player
Truly outrageous, and totally Jem
Got a cassette player that turns into the Jem Star Stage
Jem puts on the ultimate concerts
Right on the Jem Star Stage
It can turn into Starlight Music,
Where Jerrica spends her days
Yes, yes, yes it's the best
Jem on the Jem Star Stage!
The Jem Star Stage converts into a portable cassette player
Jem and her friends sold seperately
Jem!
Jem Backstager Commercial
Jem!
Jem's got a rock backstager
Truly outrageous, and totally Jem!
Got a Rock Backstager and yes, yes, yes
It's the best!
A rock and roll speaker outside
Jem's dressing room on the inside
(plug in!)Plug in your music, play the best
(pick out!) Pick out Jem's outfit, totally fresh
Jem's got a rock backstager!
Jem's Rock Backstager. Jem's wardrobe and Jem and her friends sold seperately
Jem!
Jem Theme: Italy (Transcription and translation courtesy of Marco Valli. Thanks also to Kai Ebbin for his assistance :)
|
ITALIAN
Il mio nome è Jem sono una cantante bella e stravagante e ballo il rock and roll vesto assai elegante e certe volte lo sai sono esuberante Il mio nome è Jem
e sono sempre un po' frizzante tenera e raggiante e canto qui per voi (Jem) provo sempre un'emozione
(Jem) quando canto una canzone ooh ooh (Jem) canto sempre con passione
(Jem) e con molta decisione ooh ooh Il mio nome è Jem
(Jem, Jem) sono una cantante dolce e sfavillante (Jem, Jem) e ballo il rock and roll certo strabiliante (uuh) la mia voce è così tenera e squillante (Jem) provo sempre un'emozione
(Jem) quando canto una canzone ooh ooh (Jem) canto sempre con passione
(Jem) e con molta decisione ooh ooh Sono un tipo esuberante
canto, canto qui per voi (sei bellissima e rampante) (non fermarti mai!) (Jem) provo sempre un'emozione
(Jem) quando canto una canzone ooh ooh (Jem) provo sempre un'emozione
(Jem) quando canto una canzone (Jem) canto sempre con passione (Jem) |
ENGLISH TRANSLATION
My name is Jem I am a singer beauty and eccentric and I dance rock and roll I wear very stylish and sometimes you know I am exuberant My name is Jem
and I am always a little sparkling tender and beaming and I sing here for you (Jem) I always feel an emotion
(Jem) when I sing a song Oh oh (Jem) I always sing with passion
(Jem) and with strong decision Oh oh My name is Jem
(Jem, Jem) I am a singer sweet and shining (Jem, Jem) and I dance rock and roll surely amazing (ooh) this is my voice tender and shrill (Jem) I always feel an emotion
(Jem) when I sing a song Oh oh (Jem) I always sing with passion
(Jem) and with strong decision Oh oh I am kinda exuberant
I sing, I sing here for you (you're beautiful and resolute) (don't ever stop!) (Jem) I always feel an emotion
(Jem) when I sing a song oh oh (Jem) I always feel an emotion
(Jem) when I sing a song (Jem) I always sing with passion (Jem) |