sotsugyou M: the seiyuu

置鮎龍太郎
Okiayu Ryoutarou: Lyrics

ふしぎ遊戯：心宿
Fushigi Yuugi: Nakago (Gi Ayuru)
(Drama CD)

Kami yo, Rekishi Kaete Kure
(Please, God, Change My Past)
[Romaji]

漢字 英語

生まれたことをなぜ憎むのか？
同じ星で生きてるのに

やさしさなんてこの世にはない
運命（さだめ）命尽きるまでと

神よ歴史変えてくれ
もう一度やり直せたなら

天帝（かみ）など要らぬ
ほんの小さな
愛があればそれでいい

誰を憎むわけじゃない
哀しみの捨て場所を探し

神よ歴史変えてくれ
こんな思い私だけでいい

Why did you hate me so much when I was born?
Even though I live under the same stars

In a world with not even the smallest kindness
You said my fate is to exist until my life comes to an end

Please, God, change my past
If I could only have the chance to do it over again

I don't need the Emperor of the Heavens
If I even had just a small, true thing such as love
That would be enough

It's not that I hate anyone
I'm searching for a place where I can discard my sorrow

Please, God, change my past
Having only these thoughts now would be enough